各潜在投标人：
现对2022年丝路项目翻译服务采购项目作以下补遗通知：
对询价邀请函中，第一篇服务需求进行补充：
四、服务要求及标准：
（一）笔译：按照中华人民共和国国家标准－《翻译服务规范第 1 部分：笔译（GB/T 19363.1-2008）》和中华人民共和国国家标准－《翻译服务译文质量要求（GB/T 19682-2005）》标准进行文字翻译，翻译的质量要求为专业级，汉字字数粗约估算为6万，中文资料的图表按原样式转换为老挝语图表，预计总字数不超过10万。
（二）口译：口译要求交传级别，口语译员要求发音标准、语速适中，口译时长为45至60小时。
（三）翻译团队要求：具有稳定的3人以上翻译团队（不包括服务管理人员），保证合同执行团队专业翻译人员人数充足，确保遇到不可抗力因素可以及时更换补充人员。提供翻译团队译员资料（包括但不限于学历证书、翻译资格证书、相关翻译领域背景介绍等）。原则上供应商聘请的译员为竞标时提供的相关学历证明的译员，若确需更换，应在更换译员前将新译员的学历证明材料发甲方审核同意后进行更换，不得未经甲方许可随意更换译员。
（四）译员要求：为公司专职员工，中国籍译员需为老挝语本科专业以上学历，具有3年以上老挝语翻译工作经验；老挝籍译员本科以上学历，专业不限，汉语水平HSK6级以上（提供相关佐证资料）。
无论各潜在投标人查看与否，均视为已知晓该补遗全部内容。
采购与招投投标管理办公室
2022年9月21日